joi, 13 aprilie 2017

Chrysanthemum Nr, 21

HAIGA







HAIKU

Ana Drobot

literature —
highlighting a passage
autumn sunlight

Literatur —
beleuchtet eine Passage
Herbstsonnenlicht

first lesson —
on the white sky
flying cranes

erste Lektion —
an einem weißen Himmel
fliegen Kraniche

snowdrops...
fading away
my winter clothes

Schneeglöckchen ...
verschwinden langsam
meine Wintersachen

vernal equinox —
for a brief moment
 we touch each other

Frühlingstagundnachtgleiche —
für einen kurzen Moment
berühren wir uns

Lavana Kray 

the old hands
getting new wings —
snow angel

alte Hände
bekommen neue Flügel —
Schneeengel

Steliana Voicu 

Lady's Bedstraw in bloom —
a girl picks up
the moonset

Gelblabkraut in Blüte —
ein Mädchen sammelt
den Monduntergang auf

http://www.chrysanthemum-haiku.net/media/Chrysanthemum_21.pdf



Un comentariu:

  1. foarte inspirat cel al Stelianei Voicu, a înțeles că fără surpriză nu vorbim de haiku
    frumos si textul Lavanei Kay
    felicitări autoarelor

    RăspundețiȘtergere