marți, 25 octombrie 2016

Chrysanthemum No. 20. October 2016




HAIKU

Lavana Kray


wire needles
pushing into rain drops—
checkpoint

Drahtspitzen
drücken in Regentropfen
Kontrollpunkt

sand bed —
two empty shells
as sleeping mask

Sandbett — 
zwei leere Muschelschalen
als Schlafmaske

Steliana Voicu 

jasmine moon — 
catching 
the bridal bouquet

Jasminmond —
ich fange  
den Brautstrauß


Foto haiku
Lavana Kray


after a long rain 
I walk the way that you left
the moon full of mud …

nach langem Regen  
gehe ich den Weg, den du verlassen hast ...
der Mond voller Matsch






Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu