sâmbătă, 31 decembrie 2016

Results of the EUROPEAN QUARTERLY KUKAI #16 - Winter 2016 Edition (topic: journey)

refugee train
in every window
Orion

#199 Cezar-Florin Ciobîcă, Botoşani, Romania
(2-2-2) = 12 pts

honkings near Big Ben -
a huge clock
and so little time

#018 Radu Tudosan, Bucharest, Romania
(1-2-1) = 8 pts

snowflakes on the road –
victoria secrets angels
fully covered

#080 Capotă Daniela Lăcrămioara, Galati, Romania
(0-3-0) = 6 pts

rustling in the wind
the last leaves on the branches –
departure song

#038 Virginia Popescu, Ploiesti, Romania
(0-2-1) = 5 pts

cherry blossom blizzard -
he sets the camera
aside

#159 Dan Iulian, Bucharest, Romania
(1-1-0) = 5 pts

kids
celebrating Christmas in the train-
out of use railway

#147 Lavana Kray, Iasi, Romania
(1-0-0) = 3 pts

waiting for the train -
my hands are freezing
on the baggage

#178 Maria Tirenescu, Cugir, Romania
(1-0-0) = 3 pts

airplane window -
entire world reduced to
white clouds and breath

#212 Miruna Covor, Bucharest, Romania
(0-1-1) = 3 pts

Saint Nicholas Night
the snowflakes journey
to our palms

#055 Steliana Cristina Voicu, Ploiesti, Romania
(0-0-2) = 2 pts

anniversary –
staring in the mirror
when the elevator stopped

#177 Carmen Duvalma, Targoviste, Romania
(0-0-2) = 2 pts 

beacon in the distance-
cohorts of refugees
to the North Sea

#031 Vasile Moldovan, Bucharest, Romania
(0-0-1) = 1 pt
mountain trails
tireless friend
shepherd dog

#109 Silvestru Miclaus, Roma (Italy), Romania
(0-0-1) = 1 pt

winter wonderful world -
God management seen and felt
only while traveling

#032 Gheorghe Pustelnicu, Dridu Lalomita, Romania

sky without stars-
blind man crosses the street
on the red colour

#145 Constantin Stroe, Bucharest, Romania

it always leads me
on unbeaten pathes-
the longing itself

#039 Adina Enachescu, Râmnicu-Vâlcea, Romania




vineri, 30 decembrie 2016

ASAHI HAIKUIST NETWORK/ David McMurray


December 30, 2016 at 09:30 JST


First frost--
only his words
to keep me warm
Ana Drobot, Bucharest, Romania

marți, 27 decembrie 2016

Palmares Haikouest

Palmarès Fleurir


Second Prix
-------------

chez le psychologue – 
effilochant mes angoisses 
une fleur de cactus
x
la psiholog -
îmi destramă angoasa
o floare de cactus
Lavana Kray

Palmarès Potions

Second Prix
-----------
les amours d'hier
les potions d'aujourd'hui...
automne pluvieux

x

iubirile de ieri,
leacuri pentru astăzi...
toamnă ploioasă
Lavana Kray



The 148th. WHA Haiga Contest (12/2016)


http://www.worldhaiku.net/wha_haiga/148/haiga148.html

HAIGA ONLINE - Autumn 2016 - Comfort Food Challenge



CATTAILS - September 2016



A midnight train
dwindling with you...
only my eyes
need several minutes
to adjust to darkness


Un tren de noapte
se tot duce cu tine...
doar ochii
mi se adaptează
rapid la întuneric


Lavana Kray
 
 http://www.unitedhaikuandtankasociety.com/index.html

sâmbătă, 24 decembrie 2016

Al şaselea concurs internaţional de haiku din Polonia

10 Menţiuni – diplome


May fragrances –
the old man takes a selfie
with a dry plum tree


Lavana Kray
Iasi, Romania


  miresme de mai -
bătrânul își face selfie
cu prunul uscat


sweeping leaves –
always one step
behind the silence


Eduard Tara
Iasi, Romania



 Juriul le mulţumeşte tuturor celor care au participat, precum şi sponsorilor concursului.
Au fost 396 de autori din 57 de ţări. Din România au participat 18 poeţi.

joi, 22 decembrie 2016

Caribbean Kigo Kukai

Third Place

eggnog with cinnamon –
the scent of my first
time abroad
--Ana Drobot, Romania
VOTES: 311*** SCORE: 8

COMMENTS:
Interesting picture of mulled cider beside sounds of Christmas wassail.


****

a minute spider
leaving behind its cobweb -
scent of mulled wine
--Cezar-Florin Ciobîca
VOTES: 12**** SCORE: 5
COMMENTS:

http://wwwcaribbeankigokukai.blogspot.ro/2016/12/112.html

sâmbătă, 17 decembrie 2016

Haikuniverse - a daily haiku or micro-poem

haiku by Ana Drobot

starry night –
the sound of
a traffic jam
December 17th, 2016

vineri, 16 decembrie 2016

ASAHI HAIKUIST NETWORK/ David McMurray


December 16, 2016 at 10:21 JST


Warm countries . ..
I dream with open eyes
every cold night
Ana Drobot 

Entire life--
in the left side of my soul
only an oak tree
Mariana Tanase 

Old maple tree
waving majestically
like a flag
Vasile Moldovan 

Late autumn--
on silk fan
cherry trees in bloom
Capota Daniela Lacramioara


marți, 13 decembrie 2016

Haikuniverse - a daily haiku or micro-poem

grass perfume -
a butterfly alights
on the skythe blade

x

parfum de iarbă -
un fluture coboară
pe lama coasei

Lavana Kray

http://www.haikuniverse.com/

luni, 5 decembrie 2016

CREATRIX - Poetry and Haiku Journal #35

birthday –
red twilight filling

the empty vase

x
aniversare -
apusul se prelinge
în vaza goală

Lavana Kray

http://creatrix.wapoets.net.au/

duminică, 4 decembrie 2016

Results Of The Indian Kukai # 18



sakura petals a young lady takes off her high heels shoes

Cristina Apetrei


(3,2,3)=16 points


keeping all petals intact... winter frost

Ana Drobot

(3,4,1)=14 points


three-volley salute fluttering cherry petals shift the grief

Cezar Ciobîcă


(0,1,0)=2 points
Halloween couple - eglantine eyelash petal on his savin eyebrow

Nicu Stopel

shitty work day - petals in my hair from the sky

Mihail Buraga


vineri, 2 decembrie 2016

Allegro Poetry Magazine/Issue 11, on the theme of travel


riverbank -
a blind boy carving
wooden dolphins

x
malul râului -
un copil orb cioplește
delfini de lemn 

Lavana Kray




http://www.allegropoetry.org/p/issue-11.html

NHK WORLD - Haiku Masters 11/2016 #8

SUBMISSION CATEGORY 1
SUBMISSION CATEGORY 2

luni, 28 noiembrie 2016

HAIKU MASTERS - XI 2016





school festivity -
I see only my parents
in the audience
Ana Drobot / Romania

belated news -
mom's flowers,
warmer than her hands
Lavana Kray / Romania

luni, 21 noiembrie 2016

Asahi Haikuist Network

November 18, 2016

joi, 17 noiembrie 2016

Ginyu - Quarterly Haiku Magazine No.72, 2016


Selected and commented by Ban'ya Natsuishi

1
fresh gale -                   
eerie silence on the end
of the phone
x
vijelie -
o liniște stranie
la capăt de fir

2
war rumors -                         
children watching a puddle
turning back to cloud
x
zvonuri de război -
copii privind o baltă
cum redevine nor

Lavana Kray

Haiku Society of America - Frogpond Journal - Autumn 2016


harvest time -
the scent of a letter
from home
x
vremea recoltei -
mirosul unei scrisori
de acasă  

Lavana Kray 

Daily Haiga


zăpezi înalte -
un graur ciugulește
butonul soneriei


http://www.dailyhaiga.org/

duminică, 6 noiembrie 2016

NHK WORLD - HAIKU MASTERS, 10/2016 #07

  CATEGORY 1

The 146th. WHA Haiga Contest (10/2016)

Judge and comments by




 

http://www.worldhaiku.net/wha_haiga/146/haiga146.html 

sâmbătă, 5 noiembrie 2016

Jane Reichhold Haiga Contest Results



Traditional selections Winner: ​
T002: ​Capotă Daniela Lăcrămioara,

after divorce
no more
lonely nights




http://haikuhut.com/FailedHaikuIssue11.pdf

AKITA HAIKU



HAIKU IN ENGLISH FROM THE COUNTRIES OF THE WORLD


Maria Tirenescu   (Romania) 

on a cliff
writing a new haiku  –
golden twilight

岩壁に
新しい俳句を書いている ―
金色のたそがれどき

Vasile Moldovan  (Romania) 

Even nowadays
in the Black Sea mirror
the sky is still blue

今日でさえ
黒海の鏡では
空は相変わらず青い