sâmbătă, 18 octombrie 2014

Din Haiku Canada Review vol.8, octobre 2014, no 2

Brumes et brouillard

Lavana kray

nuit brumeuse –
la maisonnette comme un hibou
aux yeux brillants

noapte ceţoasă –
căsuţa ca o bufniţă
cu ochi strălucitori

 Virginia Popescu

L’horloge rouillée –
dans les yeux du vieillard
la brume d’automne

orologiu ruginit –
în ochii bătrânului
ceaţa toamnei


 

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu