Steliana Cristina
Voicu
Fin du Mai
Sur les fleures
de lilas
Le silance
s’installe
Sfârşit
de mai
Pe
florile de liliac
Se
instalează liniştea
Maria Tirenescu
le moineau s’envole
–
sur la terre
restent
les ailes de
libellule
vrabia
zboară –
pe
pământ rămân
aripile
libelulei
le lever de la
lune –
une vague démolit
le château de
sable
răsare luna –
un val dărâmă
castelul de nisip
Letiţia Lucia Iubu
Fin janvier –
dans le nid
abandonné
deux œufs congelé
Sfârşit
de ianuarie –
în
cuibul abandonat
două
ouă îngheţate
Brise a l’aube –
un coquelicot a
perdu
une pétale
Briză
în zori –
un mac
şi-a pierdut
o
petală
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu