Thèmes:
1 Libre
Première nuit de l’année –
un dragon a mis la queue
dans mon rêve
Prima noapte din an –
un dragon a pus coada
în visul meu
Enneigée la corde
à linge éclaire la cour
--renard à l’affut
Ninsă sârma de rufe
lumineaza curtea
~ vulpea la pândă
Letitzia Lucia IUBU
2 Rouge
Retour à la maison –
dans la fenêtre de grand-mère
un géranium rouge
Întoarcerea acasă –
la fereastra bunicii
o muşcată roşie
La visite finie –
la vieille serre dans la main
une pomme rouge
Vizita terminată –
bătrâna strânge în mână
un măr roşu
Letitzia Lucia IUBU
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu