Autori români incluși în antologia
Concursului Internațional de Haiku
Capoliveri, Italia, 2011
AUTORI SELEZIONATI
Oana Aurora Boazu
Una tignola della vite
Attorno all’ultima bottiglia:
Vecchio sommelier
Molia de vie
în jurul unei sticle:
Sommelier bătrân
Patricia Lidia Cevei
Cade una foglia
da una bettulla spoglia -
Un haiku non scritto
O frunză căzând
dintr-un mesteacăn uscat -
Un haiku nescris
Cezar-Florin Ciobîcă
Bloccato in miniera -
Nella sua lampada
Due lucciole
Blocat în mină -
În lampa băieșului
Câțiva licurici
Iulian Ciupitu
Notte blu -
Nella rete del pescatore
Si dibatte la luna
Noapte albastră -
în plasa pescarului
se zbate luna
Victoria Fătu Nalațiu
Piange la caduta
La foglia insanguinata-
Il percorso e difficile
Plânge-n cădere
frunza însângerată -
Cărarea e grea
Carmen Florea
Vendemmia lunare -
Nei barili i grappoli
Cominciano a cadere
Luna recoltei -
pe butuci ciorchinii
încep să cadă
Letizia Lucia Iubu
Raccolto -
Uno stormo di stormi
Oscura il cielo
Culesul viei -
un stol de grauri
întunecă cerul
Ecaterina Neagoe
Una manciata di semi,
Ho nel palmo della mano
un’intera foresta
Plin de semințe,
țin în căușul palmei
pădurea toată
Oprica Pădeanu
Boschetto selvatico -
Le gemme delle rose di macchia
Scoppiano una dop l’altra
Crâng părăginit -
mugurii de măcieș
plesnesc rând pe rând
Ana Petcu
Prima nevicata -
Il foresta di betulle
Svanisce all’improvviso
Ninsori timpurii -
pădurea de mesteceni
dispare deodat’
Viorica Borisov Referendaru
Al di sopra dell’acqua
Una lucciola accresce
Il numero delle stelle
Deasupra apei
un licurici mărește
spuza stelelor
MariaTirenescu
Crepuscolo
nel bosco di querce -
Hop, lo scoiattolo
Lumina serii
în pădurea de stejar -
Hop, veverița
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu