vineri, 20 aprilie 2012

CKK#31

La concursul lunii februarie de pe
Caribbean Kigo Kukai, care a
avut drept temă cuv. footsteps,
au participat și 7 români.
Cel mai bine s-a clasat Alex Șerban,
care cu 12 puncte a obținut
locul al III-lea:

first snow-
two footsteps forward
and two back

prima zăpadă -
doi pași înainte
și doi înapoi
...................................

Ailoaei Cristina, 9p

fresh snow -
the little girl following
her mother's footprints

zăpadă nouă -
fetița luând-o pe
urmele mamei

Cezar F. Ciobîca, 9p

thaw -
my father's footprints
still in the concrete

dezgheț -
urmele tatălui meu
încă în beton

Dan Iulian, 5p

Ocean of snow-
drops of blood behind
a deer footsteps.

ocean de zăpadă -
picături de sânge în spatele
urmelor ciutei

Rusu Alisia, 4p

north wind -
wiping the deer footprints
in the snow

vânt dinspre nord -
ștergând din zăpada
urmele ciutei

Andronic Andra, 4p

first snow -
the old man's footprints
going west

prima zăpadă -
urmele bătrânului
luând-o spre vest

Gh. Postelnicu, 0p

breaking news -
footsteps discovered on Moon
paparazzo's dream

știri de ultimă oră -
urme descoperite pe lună
vis de paparazzo

http://wwwcaribbeankigokukai.blogspot.com/

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu