CKK #30

La a XXX-a ediția a concursului
Caribbean Kigo Kukai, care a avut
drept kigo sintagma Christmas tree
(pom/brad de Crăciun), au participat
și 7 români.

Cezar F. Ciobîcă,
loc. al III-lea,11 puncte

Christmas tree -
the beggar hums a carol
over the manger

Brad de Crăciun –
cerșetorul îngân-o colindă
deasupra ieslei

Dan Iulian-6 puncte

First Christmas tree-
in the child's eyes
fairy tale ending

Primul brad de Crăciun –
în ochii copilului
se termină basmul

Alisia Rusu-6puncte

Carols-
an old woman crying near
the Christmas tree

Colinde –
o bătrână plânge lângă
bradul de Crăciun

Cristina Ailoaei -4 puncte

under the Christmas tree -
for a moment I'm seeing
my mother again

sub bradul de Crăciun –
pentr-un moment o văd
din nou pe mama

Andronic Andra -3 puncte

Christmas tree -
by candlelight
the memories

Brad de Crăciun –
la lumina lumânărilor
amintirile

Gh. Postelnicu -1 punct

sharing much love
www dot
Gill's Christmas Tree

Vasile Moldovan

Moon and stars
in the Christmas tree
Divine light

Lună și stele
în bradul de Crăciun -
lumină divină

http://wwwcaribbeankigokukai.blogspot.com/