Vancouver Cherry Blossom Festival

Vancouver Cherry Blossom Festival şi-a desemnat premianţii.
http://www.vcbf.ca/haiku/2011-winning-haiku

La secţiunea International, au primit Honourable Mentions următorii români:

kukai in orchard—
a cherry petal settles
as kireji
Cezar-Florin Ciobîcă
Botoșani, Romania

kukai în livadă –
o petală de cireş devine
kireji

between us
only fallen cherry petals . . .
unspoken words
Magdalena Dale
Bucharest, Romania

între noi
doar petale de cireş căzute…
cuvinte nerostite


Starry night —
in an old cherry tree
the first flower
Maria Tirenescu
Cugir, Romania

Noapte înstelată –
într-un cireş bătrân
prima floare


La secţiunea Sakura, au obţinut premii:

breath of wind
cherry blossoms filling
the hopscotch
Andra-Ioana Andronic, 13 ani
Botoșani, Romania

adiere de vânt
flori de cireş de umplând
şotronul

frosty days—
in my mother’s diary
a cherry blossom
Vlad-Sergiu Ciobîcă, 11 ani
Botoșani, Romania

Zile geroase –
în jurnalul mamei mele
o floare de cireş

Au primit Honorable Mentions:

gust of wind —
the naked doll dressed
by cherry blossoms
Cristina Ailoaei, 13 ani
Botoșani, Romania

rafală de vânt –
păpuşa goală îmbrăcată
cu flori de cireş

gloomy day —
only the cherry tree in blossom
brightens the garden
Vlad-Sergiu Ciobîcă, 11 ani
Botoșani, Romania

Zi posomorâtă –
numai cireşul în floare
luminează grădina