WHA Haiga

Talentatele și apreciatele românce
Ioana Dinescu și Constanța Erca
sunt prezente, pentru a IV-a lună consecutiv,
în selecția de haiga de pe WHA Haiga Contest/
俳画コンテスト coordonată de Kuniharu Shimizu.

Începand cu luna aprilie a acestui an,
colegelor noastre de pe Romanian Kukai le-a fost
selectată de fiecare dată câte o lucrare.
Haiku-urile aparțin Ioanei Dinescu, iar grafica
Constanței Erca.

#1
Summer night-
On the grave-diggers shovel
A shooting star

http://fitart.cs.land.to/90TH/constanta_erca_rum.html

Noapte de vară –
în lopata groparului
o stea căzătoare

#2
puddles after rain-
the rainbow descends
deeper and deeper

http://fitart.cs.land.to/89TH/ioana_dinescu.html

Bălți după ploaie-
curcubeul coboară
tot mai adânc

#3
Tender tendrils-
the embraced stake
remains wooden

http://fitart.cs.land.to/88TH/ioana_dinescu.html

Cârceii fragezi -
aracul îmbrățișat
rămâne de lemn

#4
11.03. –
Japan moved suddenly much
closer to Europe

http://fitart.cs.land.to/87TH/ioana.html

Unsprezece martie -
brusc Japonia s-a mutat mult
mai aproape de Europa

Sincere felicitări!