În Sketchbook - ,,A Journal for Eastern & Western
Short Forms’’ au apărut rezultatele Concursului Haiku
Kukai, ediţia January/February 2011, al cărui kigo a fost
east wind / vânt de est. Au participat 23 de haijini
din 12 țări (fiecare autor s-a putut înregistra cu maximum
3 poeme). Poeţii români înscrişi în competiţie s-au clasat
după cum urmează:
Locul V - 4p
Cristina-Monica Moldoveanu
church door -
only the east wind
can't knock on it
ușă de biserică -
doar vântul de est
nu poate bate-n ea
Locul VI - 3p
Cristina-Monica Moldoveanu
sunrise over sea -
the east wind sweeps away
the last sand castle
răsărit pe mare -
vântul de est mătură
ultimul castel de nisip
Locul VII - 2p
Alex Șerban
east wind -
a blues musician
enter the subway
vântul de est -
un muzician de blues
intră în metro
Locul VIII - 1p
Cezar-Florin Ciobîcă
morning tai chi -
Statue of Liberty conducts
the east wind
tai chi în zori –
Statuia Libertății călăuzește
vântul de est
a flawless fugue
in my old bones -
east wind
o fugă perfectă
în oasele mele bătrâne -
vântul de est
Cristina-Monica Moldoveanu
straw hat -
an east wind gust
takes off the black bow
pălărie de paie -
rafala vântului de est
dă jos funda neagră
Alex Șerban
east wind
starts snowing -
nobody in the park
vântul de est
stârnind ninsoarea –
nimeni în parc
Locul IX/ -
Cezar-Florin Ciobîcă
east wind scattering
smell of wet earth -
funeral
vânt de est împrăștiind
miros de pământ umed –
înmormântare
Alex Șerban
a dragon in the sky
composed of fluffy clouds -
east wind blows
un balaur pe cer
compus din nori pufoși -
bate vântul de est
http://http://poetrywriting.org/Sketchbook6-1JanFeb2011/Contents_Sketchbook_6-1_eastwindkukai_.htm
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu