În acest număr au apărut trei autori români:
Cornel C.Costea, Cezar Ciobica şi Maria Tirenescu
Cornel C. Costea
hiver argenté –
entrevoyant l’infini
le pèlerin aveugle
iarnă argintie -
întrevăzând infinitul
pelerinul orb
tes pas toujours plus rares –
sur la cime enneigée
seule la Grande Ourse
paşii tăi tot mai rari -
pe culmea înzăpezită
doar carul Mare
Cezar Ciobica
A l’aube -
le grand-père lit sans cesse
des nuages de neige.
În zori -
bunicul citeşte fără încetare
nori de zăpadă
Une araignée exigeant
l’étoile polaire -
fenêtre d’hôpital
un păianjen pretinzând
steaua polară -
fereastră de spital
Maria Tirenescu
Pluie vers le soir –
entre les branches rares
la dernière pomme
ploaie către seară -
între crengile rare
ultimul măr
Un jour, grand-père jette
quelques pommes rouges et gelées –
une grive litorne arrive
într-o zi bunicul aruncă
câteva mere roşii şi îngheţate -
un sturz soseşte
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu