luni, 17 ianuarie 2011

Magnapoets nr. 7 / ianuarie 2011

Haiku

Barracks in the winter
at the gate on watch
two snowmen

Vasile Moldovan

Cazarmă iarna
lângă poarta cu ceas
doi oameni de zăpadă

Two embers
in the melting snow –
snowman’s eyes

Vasile Moldovan

Doi tăciuni arzând
în zăpada topită –
ochii omului de zăpadă

Leaf after leaf
fallen in the way…
my lost youth

Magdalena Dale

Frunză după frunză
cade pe drum…
tinereţea mea pierdută

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu