joi, 16 decembrie 2010

Români pe Haiku Heute/Germania

De pe 1 până pe 30 noiembrie,
pe site-ul german haiku heute au fost
înregistrate 258 de haiku-uri aparținând
unui număr de 47 de haijini.Volker Friebel,
cel care coordonează site-ul, a ales doar 35
de poeme pentru selecția lunii, maximum 2
de fiecare poet. 6 dintre acestea au fost
evidențiate ca fiind cele mai bune realizări
ale lunii. Unul din aceste haiku-uri aparține
românului C.Ciobîcă:

Weihnachtsmesse –
der Schrei des Neugeborenen
löscht eine Kerze

Slujbă de Crăciun -
țipătul nou-născutului
stinge-o candelă

Pe același site, la rubrica Sonderbeitrag
(Contribuție specială/deosebită) este
prezentă și autoarea Ioana Dinescu cu o
haiga foarte sugestivă, intitulată
Schwarz –Weiβ(Negru-Alb).

Poemul sună astfel:

schwarze Äste im Schnee –
langsam auf dem Klavier
knotige Finger

Crengi negre prin nea -
pe clapele pianului
mîini noduroase

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu