duminică, 17 octombrie 2010

Concursul International de Haiku KLOSTAR IVANIC, Croatia 2010

La acest concurs au participat o serie de autori romani care au primit rodul stradaniei lor.
Astfel, au primit mentiune de onoare:

Victoria Fatu Nalatiu

stars appear -
on field the sowers
are dinning dew

apar stele -
pe camp semanatorii
cineaza roua


Adina Enachescu

In the market
on the plums for sale
the first hoar-frost

In piata -
pe prunele de vanzare
prima bruma


Cezar-Florian Ciobica

visit in asylum -
two turtle doves
on the sill

vizita la azil -
doua turturele
pe pervaz


Choice of haiku:

Vasile Moldovan

Harping on the same string
the beggar child beseeches
a helping hand

Cantand acelasi cantec
copilul cersetor implora
o mana de ajutor


Oprica Padeanu

Ripen wheat -
I pick up a bunch of ears
for my mother's soul

graul copt -
ridic o mana de spice
pentru sufletul mamei


Felicitari tuturor!

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu