Kigo entry
Groundhog day -
a lot of people together
hoping to see nothing
Petru-Ioan Garda
( 0,2,4) = 8 pts
Ziua cârtiţei –
o mulţime de oameni împreună
cu speranţa de a nu vedea nimic
Groundhog Day -
a snail carrying
one melted snowflake
Manuela Dragomirescu
(1,1,2) = 7 pts
Ziua cârtiţei –
melcul ducând
un fulg de zăpadă topit
Groundhog Day -
all these people expecting
to get the shadow
Radu Ignatescu
(1,0,0) = 3 pts
Ziua cârtiţei –
toţi aceşti oameni aşteptând
să prindă umbra
FREE FORMAT
First hope
after the earthquake-
growing grass
Vasile Moldovan
(0,2,2) = 6 pts
Prima speranţă
după cutremur –
creşterea ierbii
after earthquake's waves -
a tick-tock sound and a voice
under the ruins
Radu Ignatescu
(1,0,1) = 4 pts
după valurile cutremurului –
un tic-tac şi o voce
de sub ruine
hard times
killing a lot of friends -
Hope died the last
Petru-Ioan Garda
vremuri grele
ucigând mulţi prieteni –
Speranţa a murit ultima
muddy yard -
suddenly, despite the clouds
the Sun all over
Manuela Dragomirescu
curte noroioasă -
deodată, în ciuda norilor
soarele pretutindeni
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu