Şi la acest concurs au participat concurenţi români cu haiku-uri frumoase.
Iată rezultatele la kigo entry:
Fifth Place -- 17 points
two mouths -
just a strawberry
between
Virginia Popescu
(1,4,6) = 17 pts
Locul 5 - 17 puncte
Între două guri
doar
o căpşună
Twelfth Place -- 6 points
Locul 12 - 6 puncte
wild strawberries...
on her visage
after the kiss
Vasile Moldovan
(1,1,1) = 6 pts
fragi sălbatici...
pe figura ei
după sărut
Fifteenth Place -- 3 points
among blackberries
again the morning sun
casts a look
Ioan Marinescu-Puiu
(0,0,3) = 3 pts
Locul 15 - 3 puncte
printre mure
din nou soarele de dimineaţă
aruncă o privire
Eighteenth Place - No points this time, sorry
walk through forest
picking berries
my hands red
ion untaru
Locul 18 - niciun punct
plimbare prin pădure
de la culesul fragilor
mâinile mele roşii
the last raspberry
on the botanical garden -
raining cats and dogs
Miorita
ultima zmeură
în grădina botanică
plouă cu găleata
Rezultatele la Free format:
Eighth Place - 8 points
pouring rain-the statues in the public gardenwithout umbrellaConstantin Stroe(0,1,6) = 8 pts
Locul 8 - 8 puncte
plouă cu găleata -
statuile din grădina publică
fără umbrele
Twelfth Place -- 4 points
on the beach
woman with parasol -
the sea in her eyes
Virginia Popescu
(0,0,4) = 4 pts
Locul 12 - 4 puncte
pe plajă
femeie cu umbrelă de soare
în ochii ei marea
Thirteenth Place - 3 points
thunderblast-
two lovers jealously each another
under the same umbrella
Vasile Moldovan
(1,0,0) = 3 pts
Locul 13 – 3 puncte
bubuitură de tunet-
doi îndrăgostiţi se strâng cu gelozie unul în altul
sub aceeaşi umbrelă
Fourteenth Place -- 2 points
Rain of autumn -
in the old umbrella
a new hole just now
Ioan Marinescu-Puiu
(0,0,2) = 2 pts
Locul 14 - 2 puncte
ploaie de toamnă
în vechea umbrelă
chiar acum o nouă gaură
shower -
the children making umbrellas
from the butterbur leaves
Miorita
(0,0,2) = 2 pts
aversă -
copiii făcându-şi umbrele
din frunze de brusture
Sixteenth Place - no points this time, sorry
morning drizzle
suddenly opened
colour umbrellas
oana posnaies
Locul 16 - niciun punct
burniţă de dimineaţă
deodată deschise
umbrele colorate
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu