duminică, 22 martie 2009

L'ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DU HAIKU

Preşedintele Asociaţiei Pentru Promovarea Haiku-ului, Dominique Chipot, s-a ocupat cu selecţia poemelor trimise de poeţi din toată lumea, mici bijuterii ce urmează a fi publicate într-o viitoare antologie. După spusele acestuia primele 18 capitole sunt deja terminate, dar mai sunt încă  6 în curs de realizare, aşa că nu ezitaţi să trimiteţi poeme ce ar putea fi selectate. Temele cerute sunt:  14 iulie si ruinele.  In numărul 3 al revistei PLOC! puteţi citi poeme ale unor autori români precum Maria Tirenescu, Henriette Berge şi Ecaterina Neagoe, care ocupa locurile 2,3,4, şi 5 în TOP5. De asemenea poemele tanka ale lui Mircea Teculescu au fost selectate pentru a apărea în antologia menţionată, dar nu pot fi încă vizualizate.

I sip the lime tea                                                                        

listening for the crickets-                                                      

moonshine

  •                                                                                  

je sirote le the au citron vert

en ecoutant les criquets-

claire de la lune

a butterfly                                                                                   

hovers about tea cup-                                                            

serene day  

  •                                                                                 

un papillon plane

autour de la tasse de the

sereene journee

MARIA TIRENESCU

hot summer evening-                                                         

the jasmine fragrance is                                                      

stronger in my tea

  •  

chaude soiree d'ete- 

le parfum de jasmin est                                                       

plus fort dans mon the

HENRIETTE BERGE

the steam of the tea                                                              

takes the shape of your hand-                                       

it snows tumbling on  

  •    

la vapeur du the

prend la forme de votre main                                                                                             

bourrasque de neige par dessus

ECATERINA NEAGOE

 

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu